Chevrolet may be known for big trucks and SUVs, but they also recently upgraded the Spark subcompact hatch