The 2021 Navara Pro-4X may seem like just a sporty design and a facelift, but it's much more than that